Москва, ул. Нижегородская, дом 50
Ежедневно с 10:00 до 17:00

Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas - L.G. Higgins, N.D. Lionel

  • Производитель: Entomon
  • Модель: EN-3775
  • Наличие: Предзаказ
3890 ₽

Hamburg und Berlin, Verlag Paul Berlin, 1978, 378 pp. in full color, 13 x 20 cm, hard cover and dust jacket, ISBN: 3-490-01918-0, good condition

Ein handliches Buch, das alle europäischen und nordwestafrikanischen Tagfalterarten mit ihren wichtigsten Formen in Text und Bild darstellt, wird sicherlich von den deutsch sprechenden Naturfreunden und Entomologen lebhaft begrüßt werden. Der Übersetzer ist deshalb den Autoren und dem Verlag Collins in London für die Genehmigung einer deutschen Übersetzung dankbar, dem Verlag Paul Parey in Hamburg für die verständnisvolle Betreuung und die gute Ausstattung des Buches.

Die Übersetzung hält sich im wesentlichen an das englische Original, allerdings sind zwangsläufig einige Änderungen nötig gewesen. In erster Linie war der Schwerpunkt der Darstellung von den britischen auf allgemeineuropäische Verhältnisse zu verlagern. In einigen Fällen, wie z. B. bei der Pieris napi-Gruppe und bei der Lycaenidengattung Aricia war auf Grund neuerer Erkenntnisse eine weitgehend neue Darstellung nötig, die erheblich vom englischen Original aB-weicht. Bei der Anführung von Unterarten wurde, wie im englischen Original, größte Zurückhaltung geübt. Es wurden nur die wichtigsten Subspezies und ökologisch bedingten Formen gebracht sowie einige genetisch fixierte Individualformen, wie z. B. in der Gattung Colias. Diese Zurückhaltung erfolgte aus der Erkenntnis heraus, daß ein praktisches Bestimmungsbuch im Gegensatz zu einem umfassenden Handbuch nur dann seinen Zweck erfüllt, wenn es sich auf das Wesentliche beschränkt. Zudem ist bei genauer Kenntnis der einzelnen Arten eine große Zahl der beschriebenen Unterarten als solche wohl nicht mehr aufrechtzuerhalten, da es sich in vielen Fällen um ökologisch bedingte Formen handelt, nicht um echte Subspezies. Daß ohne Berücksichtigung der Anatomie in manchen Fällen einer genauen Bestimmung nur nach Text und Abbildung gewisse Grenzen gesetzt sind, sollte nicht unerwähnt bleiben. Deshalb wurde im Text bei den betreffenden Arten jeweils darauf hingewiesen.

Das Sammeln präparierter Schmetterlinge kann heute nur noch bei ernsthafter wissenschaftlicher Arbeit verantwortet werden. Aus diesem Grund wurde über die Anlage einer Sammlung nichts gesagt; wie man sich aber dennoch als Sammler betätigen kann, wird in einem besonderen Kapitel erörtert.

Die Verbreitungskarten, die im englischen Original am Ende des Buches zusammengefaßt sind, wurden im Text zu den jeweiligen Arten gestellt, um die Benutzung zu erleichtern. Die Arten sind natürlich in der Regel nicht gleichmäßig über das angegebene Gebiet verbreitet. Sie treten innerhalb dieses Gebietes nur in den für jede Art charakteristischen Biotopen auf.

Der Übersetzer hofft, mit diesem Buch vielen Schmetterlingsfreunden, die heute im Zeitalter des Tourismus und der Motorisierung nicht nur die entlegensten Teile Europas, sondern auch Nordafrika unschwer erreichen können, einen Feldführer in die Hand zu geben, der ihnen das Erkennen und genauere Bestimmen der Tagfalter ermöglicht. Möge darüber hinaus das Buch der Schmetterlingskunde recht viele neue Freunde gewinnen!

Написать отзыв

Примечание: HTML разметка не поддерживается! Используйте обычный текст.

Букинистическая литература

Вы смотрели